"Ошибки ли в переводах", и в каких случаях

А что касается спора «Являются ли Иосиф и Юсуф одним и тем же — или разные?» — это лучше спросить у ученых.

Под их ученую ответственность с научными званиями. 

Я тут это пишу, потому что им кажется, что раз не пишу, то не догадываюсь о предмете спора. 

И вот когда дойдёте до формы «Йозеф», убедительная просьба мнением Пиульской мне не размахивать!

Кто написал «Закон о чувствах», кто подписал?

Признает ли Венедиктов, что это он сказал?

И кто будет за журналистами ходить, и восстанавливать испорченную информацию?