Anfass (Вероника, но это в графе "о себе")) (anfass) wrote,
Anfass (Вероника, но это в графе "о себе"))
anfass

anfassen Прослушать

Перевод из «Большого немецко-русского словаря по общей лексике» ABBYY Lingvo

  • 1. vt
    • 1) дотрагиваться (рукой) (до кого-л., до чего-л.) , схватывать (что-л.) ; браться, взяться (за что-л.)

      ein Werkzeug richtig anfassen lernen — научиться владеть инструментом

      j-n hart [scharf, unsanft] anfassen — взяться за кого-л. построже

      man weiß nicht, wie man ihn anfassen soll — не знаешь, как к нему и подступиться

      eine Sache richtig [am rechten Ende] anfassen — правильно взяться за дело

      er faßt noch tüchtig an — он ещё работник хоть куда

      jetzt heißt es für alle anfassen — теперь всем придётся поработать, теперь все за дело

      angefaßt! — за дело!

    • 2) охватывать (кого-л.) , овладевать (кем-л.)

      ein Schauer faßt mich an — мне становится жутко, мной овладевает ужас

  • 2. ( sich)
    • 1)

      der Stoff faßt sich weich [hart] an — материя мягкая [жёсткая] на ощупь

    • 2) браться за руки, брать друг друга за руки
Subscribe

  • НЕ УДАЛЯЙТЕ

    Персональные данные будут удалять по запросу пользователя, в электронные трудовые можно будет внести стаж до 2020 года Кто там у вас такой вумный?…

  • zzz, — как это вам "трудно отличить"?

    Ну и т.д. «Иннополис мы строили не для казанцев» ? Читайте СМИ. Каждый руководитель начинает день с прочтения новостей.…

  • ?

    Путин подписал закон о блокировке сайтов за цензуру российских СМИ — Право на vc.ru А также закон, который дает право требовать от операторов…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments